Trong khi tiếp tục chuyến hành trình dài và nguy hiểm trở về Trái Đất, Thuyền trưởng Janeway và phi hành đoàn bắt gặp Kazon và những kẻ địch mới ở Góc phần tư Delta.
Vietsub - HDHoàn Tất (08/08) Thành phố sắc màu của Charlie (Phần 4)Charlie's Colorforms City (Season 4)
